MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/916BA18E/SicurezzaprivataufficialmentefuoridallaBolkestein.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List
href=3D"SicurezzaprivataufficialmentefuoridallaBolkestein_file/filelist.xml=
">
<title>Sicurezza privata ufficialmente fuori dalla Bolkestein </title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Luciano</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Luciano</o:LastAuthor>
  <o:Revision>1</o:Revision>
  <o:TotalTime>1</o:TotalTime>
  <o:Created>2006-07-22T19:15:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2006-07-22T19:16:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>741</o:Words>
  <o:Characters>4227</o:Characters>
  <o:Company>Privato</o:Company>
  <o:Lines>35</o:Lines>
  <o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>4959</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.8028</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:18.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	color:black;}
p.MsoEnvelopeAddress, li.MsoEnvelopeAddress, div.MsoEnvelopeAddress
	{margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:144.0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-element:frame;
	mso-element-frame-width:396.0pt;
	mso-element-frame-height:99.0pt;
	mso-element-frame-hspace:7.05pt;
	mso-element-wrap:auto;
	mso-element-anchor-horizontal:page;
	mso-element-left:center;
	mso-element-top:bottom;
	mso-height-rule:exactly;
	font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:18.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:Arial;
	color:gray;
	mso-color-alt:black;
	text-effect:emboss;}
p.MsoEnvelopeReturn, li.MsoEnvelopeReturn, div.MsoEnvelopeReturn
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:Arial;
	color:gray;
	mso-color-alt:black;
	text-effect:emboss;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tabella normale";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DIT style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><strong><span style=3D'color:=
#003366'>Sicurezza
privata ufficialmente <span class=3DGramE>fuori dalla</span> <span class=3D=
SpellE>Bolkestein</span>
</span></strong><o:p></o:p></p>

<p align=3Dcenter style=3D'text-align:center'>&nbsp;<o:p></o:p></p>

<p align=3Dcenter style=3D'text-align:center'>&nbsp;<o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Bruxell=
es
(BE) 5 aprile 2006 </span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Nonosta=
nte
l&#8217;ipotesi di ripensamento, affiorata di recente a livello politico
informale, rispetto all&#8217;originaria dichiarazione di attenersi alle de=
cisioni
parlamentari adottate a larga maggioranza, ieri i massimi vertici della
Commissione hanno per&ograve; riconfermato l&#8217;orientamento iniziale.</=
span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Che sia
frutto di un&#8217;efficace opera di <span class=3DSpellE>lobbying</span> o=
 di <span
class=3DSpellE>quell&#8217;</span>asse <span class=3DSpellE>Barroso</span>/=
<span
class=3DSpellE>McCreevy</span> che, incardinando il mandato proprio
sull&#8217;elaborazione della <span class=3DSpellE>Bolkestein</span>, mira =
ad una
pi&ugrave; rapida approvazione possibile del testo, fatto sta che <st1:Pers=
onName
ProductID=3D"la Commissione" w:st=3D"on">la Commissione</st1:PersonName> ha
elaborato un nuovo papier basato sui risultati emersi in sede di Parlamento
Europeo: tale testo, che sar&agrave; inviato al Consiglio dei Ministri Euro=
peo
(ove siedono tre italiani), esclude dall&#8217;ambito di operativit&agrave;
della Direttiva anche i servizi di sicurezza privati, permanenti e temporan=
ei.</span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Si trat=
ta
della fase successiva del processo legislativo dopo la votazione in prima
lettura del Parlamento europeo nel febbraio 2006. La proposta modificata si
basa sul lavoro del Parlamento e sui dibattiti svolti sinora in sede di
Consiglio. Conformemente agli emendamenti del Parlamento europeo la proposta
modificata non pregiudica la legislazione sul lavoro n&eacute; riguarda il
distacco dei lavoratori. Sono esclusi dall&#8217;ambito di applicazione del=
la
direttiva: i servizi finanziari, le telecomunicazioni, i servizi di traspor=
to,
i servizi portuali, le cure sanitarie, i servizi sociali quali l&#8217;edil=
izia
popolare, la custodia dei bambini e il sostegno alle famiglie e alle person=
e in
difficolt&agrave;, le attivit&agrave; connesse all&#8217;esercizio dei pote=
ri
pubblici, le agenzie di lavoro interinale, i servizi audiovisivi e di
scommesse, oltre ai gi&agrave; citati i servizi di sicurezza privati.</span=
><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Secondo
quando dichiarato dai vertici della Commissione, la proposta contribuir&agr=
ave;
a favorire la crescita e l&#8217;occupazione nell&#8217;UE liberalizzando g=
li
scambi transfrontalieri e gli investimenti nei servizi. Per le imprese
sar&agrave; pi&ugrave; facile stabilirsi in qualsiasi punto dell&#8217;UE,
risparmiando tempo e denaro. Sar&agrave; inoltre pi&ugrave; facile fornire
servizi transfrontalieri, poich&eacute; gli Stati membri saranno obbligati =
ad
eliminare gli ostacoli ingiustificati. I consumatori avranno pi&ugrave; sce=
lta,
informazioni e protezione. E i fornitori di servizi saranno adeguatamente
sorvegliati grazie a disposizioni di cooperazione tra autorit&agrave;
nazionali. La proposta modificata sar&agrave; ora discussa e votata in sede=
 di
Consiglio. La proposta modificata &egrave; del resto parte di un&#8217;ampia
gamma di provvedimenti volti a garantire un mercato interno pienamente
funzionante. <st1:PersonName ProductID=3D"la Commissione" w:st=3D"on">La
 Commissione</st1:PersonName> pubblicher&agrave; altres&igrave; orientamenti
per gli Stati membri relativi all&#8217;applicazione della direttiva sul
distacco dei lavoratori da uno Stato membro a un altro. <st1:PersonName
ProductID=3D"la Commissione" w:st=3D"on">La Commissione</st1:PersonName>
proporr&agrave; inoltre un&#8217;iniziativa separata sul settore della salu=
te,
relativa a questioni quali la mobilit&agrave; dei pazienti, e
pubblicher&agrave; comunicazioni sui servizi sociali e sui servizi di inter=
esse
generale.</span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>La prop=
osta
modificata ha lo scopo di ridurre la frammentazione normativa e di incoragg=
iare
e facilitare la crescita nella prestazione di servizi transfrontalieri. Essa
eliminer&agrave; gli ostacoli e favorir&agrave; la fiducia dei consumatori.
Vediamone gli aspetti principali:</span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Costitu=
zione
di un&#8217;impresa in un punto qualsiasi dell&#8217;UE: le imprese potranno
completare <span class=3DGramE>tutte le formalit&agrave; on</span> line
attraverso un unico punto di contatto. I regimi di autorizzazione saranno
pi&ugrave; chiari e trasparenti, mentre i test relativi alla
&#8220;necessit&agrave; economica&#8221; (procedure costose in base alle qu=
ali
le imprese sono tenute a provare alle autorit&agrave; che non &#8220;<span
class=3DGramE>destabilizzeranno</span>&#8221; la concorrenza locale) non sa=
ranno
pi&ugrave; consentiti. Il rilascio delle autorizzazioni sar&agrave; quindi
accelerato e i costi per le imprese ridotti;</span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Prestaz=
ione
di servizi transfrontalieri: la libert&agrave; di fornire servizi in qualsi=
asi
punto dell&#8217;UE sar&agrave; potenziata.</span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Gli Sta=
ti
membri dovranno rispettare i diritti dei fornitori di servizi ad offrire
servizi in un paese diverso da quello in cui sono stabiliti. Ai fornitori di
servizi va garantito il libero accesso ad ogni attivit&agrave; di servizio =
e la
libert&agrave; di esercitare tali attivit&agrave; in qualsiasi territorio. =
Gli
Stati membri potranno tuttavia adottare disposizioni non discriminatorie,
proporzionate e necessarie per motivi di protezione dell&#8217;ordine pubbl=
ico,
della pubblica sicurezza, della salute pubblica e dell&#8217;ambiente;</spa=
n><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Migliore
tutela dei consumatori: le imprese avranno l&#8217;obbligo di mettere a
disposizione <span class=3DGramE>dei consumatori informazioni importanti</s=
pan> e
non potranno discriminare un consumatore per ragioni di residenza o
nazionalit&agrave;;</span><o:p></o:p></p>

<p><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Migliore
controllo delle imprese: gli Stati membri saranno tenuti a rafforzare la
cooperazione amministrativa per garantire un controllo migliore ed efficace
delle imprese. A livello pratico saranno sostenuti da un sistema
d&#8217;informazione elettronico che consentir&agrave; alle autorit&agrave;=
 di
scambiare informazioni in modo diretto ed efficiente.</span><o:p></o:p></p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>

